Moritz Margulies (1849 - 1921)

 
 

Geburt

 

1849 Krakow / Krakau, Polen.

Moritz hatte wohl diverse Namen:

  • Moritz: Faerber[1] und div. internet Quellen.
    Wahrscheinlich die deutsche Form des Namens
  • (Moses) Maurycy: auf "shoresim website" [2]
    Maurycy ist wahrscheinlich die polnische Form des französchen Namen Maurice
  • Moyzesz: auf die Website von Dan Hirschberg [3]
  • Mojzesz Maurycy: von einem Ahnentafel eines Israelischen Forschers.
  • etc.

Die Lebensdaten für Moritz und seine Frau (Clara/Karolina/Kaila.. Sussman) zeigen überall ein paar Jahren Abweichungen, aber da sie immer in gleichen Familienverwandtschaften "eingebettet" sind, bin ich ziemlich sicher, dass alle Quellen sich auf die gleiche Personen beziehen.
(siehe auch: Margulies & Sussman ! - but not ours !! )

Quellen:
  1. Meir Faerber: Dr. Emil Margulies, Ein Lebenskampf für Wahrheit und Recht, 1949, Tel Aviv
  2. Internet: www.shoreshim.org/en/trees/treesDisplay.asp?ID=I21513
  3. Internet: www.ics.uci.edu/~dan/genealogy/Krakow/Families/Margulies.html

Eltern

Vater : Elyakim Getzel Margolis (1827 - 1869)
Mutter: Scheindl Rabinowitz (1828 - ????)

Geschwister

1849 [Selbst]
1850 Mindla Margulies
1852 Hinda Margulies
1853 Feigla Miszka Margulies
1855 Joachim Markus Margulies
1857 Salomon Margulies
1861 Roza Margulies
1863 Abraham Alexander Margulies
          -> Abraham heiratete Reisel Estera Gross und hatte vier Kinder.
          Eine dieser Kinder war Anja Margulies (geb. 1889 in Krakow),
          die Jacques Jakub Mahler in Berlin in 1908 heiratete.
          Siehe Telegramme aus Krakow - 1908




 
 

Heirat

 

1868 mit Clara Sussman in Krakow, Apr 14 1868

Kinder

1869 Anna Margulies
1871 Isidor Margulies
???? Julius Margulies
???? Siegmund Margulies
1876 Isabella Margulies
1877 Emil Margulies
1889 Hans Margulies
1890 Heinrich Margulies




 
 

Tod

 

1921 Kattowitz / Katowice, Poland, 14.06.1921

In 1895 zogen Moritz und seine Familie von Krakau (Krakow) nach Kattowitz (Kattowice). Er bekam hierfür eine Aufenthaltsgenehmigung unter der Bedingung, dass nur Deutsch zu Hause gesprochen werden würde[2].
[...] Moritz Margulies, ein profunder Talmud-Kenner, war einer der frühen Maskilim, also derer, die weltlichem Wissen und weltlicher, nicht jüdischer Literatur im jüdischen Kreisen Eingang verschafften. Er hat einen Band hebräischer Lyrik, aber auch hebräischen Übersetzungen von Schiller veröffentlicht. Er beherrschte mehrere Sprachen, befasste sich mit der Literatur aus Liebhaberei, benutzte seine Geschäftsreisen, er war ein vermögender Kaufmann(1), zu historischen Studien(2), verfasste nach gründlicher Erforschung des Materials als erster eine moderne Lebensbeschreibung von Jud Süss [Joseph Süß Oppenheimer](3) und schrieb auch ein interessantes Essay über den falschen Messias David Alroy. Besondere Aufmerksamkeit widmete er der Familienforschung(4).
Meir Faerber [1]
Schnipsel und Spekulationen ...

(1) Seine Enkeltochter meinte, er besass eine Seilfabrik in ... ? ... Katowitz ?

Diese ist die einzige Information über Maritz, die ich von Familienmitglieder habe.
Alles was ich sonst über ihn weiss, ist aus dem schon erwähnten Buch von Meir Faerber.

Bei eine Internet-Suche nach Moritz Margulies fand ich diese Möglichkeit:

Kattowitz address book 1910 Es war auf der polnischen Website - "Silesian Digital Library" - in einem 1910er Adressbuch von Kattowitz. Moritz wird dort als 'Fabrikbes.' - Fabrikbesitzer - eingetragen. Die Adressbücher für 1894, 1914 und später sind auch verfügbar, aber ich habe dort keine weitere Einträge für Moritz gefunden.


Nachdem ich die Beschreibung über seine Namensvariationen hinzugefügt hatte,
fiel es mir ein, eine Internet-Suche nach Maurycy Margulies zu machen.

Damit habe ich zwei Websites mit folgenden Information gefunden:
1898 Jan Meyerhold i Maurycy Margulies zakładają przy ul. Modrzejowskiej 56 parową fabrykę lin drucianych;

John Meyerhold and Maurice Margulies gegründet an. Modrzejowska 56 Dampf Fabrik Drahtseile;

Wikepedia article: History of Będzin
und
- At the begining of the twentieth century the Parowa Fabryka Lin Drucianych (Wire-Rope Steam Factory) was established in Będzin. It was owned by M. Meyerhold and M. Margulies. www.stetl.org.pl: Jewish Entrepreneurs of Będzin

Es sieht viel versprechend aus, da Będzin, Sosnowitz und Kattowitz nur ein paar Kilometer auseinander liegen, und Jan Meyerhold scheint auch Verbindungen zu Sosnowitz zu haben (Internet-Suche).

Aber dann fand ich noch einen Referenz zu einem Geschäftsmann Maurycy Margulies ... aber (1856-1933) ! Unser Moritz ist "(1849-1929) und die Differenz ist zu groß, dass ich sie ignorieren darf.

Es sieht dann so aus, dass es zwei (oder mehr) Geschäftsmänner namens Moritz oder Maurycy Margulies in diesem Gebiet und wir können nicht wissen, ob einer davon "unser" Moritz at ! Sogar die alte Geschäftsunterlagen (falls wir sie finden sollten) können uns hier wahrscheinlich nicht helfen, da ich bezweifle, dass genügend persönlich Information darin enthalten wäre, dass wir eindeutig klären könnte, ob der darin gennaten Moritz mein Urgrossvater ist.

Update Nov. 2015 : Yes, this is my greatgrandfather Moritz ! In the literary estate ("Nachlass") of Heinrich Margulies there is a confirmation that Moritz was one of the partners ("Gesellschafter") of the "Mechanische Drahtseilfabrik Meyerhold & Co." in Sosnowice, and was also the co-owner of a Steel Rope factory ("Drahtseilfabrik") in Będzin, Poland.[2]




(2) Ein Internet-Suche nach "Moritz Margulies" findet viele Bezüge auf einem Buch "Bibel und Babel".
Title Information
Title (English)
Bibel und Babel
Author
[Only Ed.] Dr. Moritz Margulies
City
Kattowitz
Publisher
Julius Herlitz
Publication Date
1903
Detailed Description
Text of a lecture responding to the outrageous Bibel und Babel of Prof. Friedrich Delitzsch by Dr. Moritz Margulies. The full title is Bibel und Babel: Vortrag gehalten in der Concordia-Loge zu Kattowitz.
http://www.virtualjudaica.com/Item/13069/Bibel_und_Babel
Ist es von meinem Urgrossvater ?
Es würde zwar zu Faerbers Beschreibung von Moritz Margulies passen, aber es gibt mehrere Publikationen von "Dr. Moritz Margulies" im Internet, und manche davon sind eindeutig medizinisch (allerdings: zu früh erschienen). Deshalb können wir hier nichts eindeutiges sagen.



(3) "Karl Alexander Herzog von Wuertemberg und sein Juedischer Kabinettsminister Josef Suess Oppenheimer :
Eine kultur-historische Studie" von Moritz Margulies (1921)
A study of Josef Suess Oppenheimer, the court Jew and finance minister of Prince Karl Alexander of Wuertemberg, in the 18th century. Oppenheimer's career has been the subject of a number of antisemitic works, including a propaganda film sponsored by Goebbels. Selma Stern's classic 1929 work, The Court Jew, includes a chapter on Oppenheimer. The newspaper clippings and notes include information about the treatment of the court Jew in other works, including Stern's study, and Lion Feuchtwanger's historical novel, Jud Suess. Sources: Website: ArchiveGrid und Website: WorldCatRID



(4) Alles verloren, leider, leider !

References:

  1. Dr. Emil Margulies, Ein Lebenskampf für Wahrheit und Recht, Faerber, 1949, Tel Aviv
  2. Vera Regine Röhl: "Es gibt kein Himmelreich auf Erden" - Heinrich Margulies - ein säkularer Zionist. Königshausen und Neumann, Würzburg 2014