---

---

Meine Tante hat in Erinnerung, dass Anna Margulies einen Herrn Puterman(n) - einen Architekt - heiratete.
Sie meinte, er habe den Warschauer Hauptpostamt entworfen.

Updated: Juni 2010:

Beim "Surfen" des Internets neulich fand ich diese Information über Margulies/Puterman:

84. s. 282: SADLOWSKI Julian (1892-1953) architekt (rodzice: Jakub Puterman i Anna Margulies)
Translation: architect (parents: Jakub Puterman and Anna Margulies)
http://www.wielcy.pl/psb_szukani.php?tom=34

Weiteres Suchen nach "jakub puterman" fand eine Wiki-Seite polnischen Ärzten,
aber leider ist Jakub Puterman nur mit Name aufgelistet, ohen einen dazugehörigen Artikel.

Jakub Puterman 1857 - 1933 lekarz; wiceprezes Towarzystwa Lekarskiego
Translation: Doctor; Vice president of the Warsaw Medical Association
http://en.wikipedia.org/wiki/User:Piotrus/List_of_Poles/Przyalgowski-Retke

Nach den Anzahl der Internet Artikeln über ihn zu beurteilen, war Julian Puterman als Architekt sehr bekannt.
Hier ist einen Wikipedia-Artilkel über ihn: http://pl.wikipedia.org/wiki/Julian_Puterman-Sad%C5%82owski
Eine Online-Übersetzung der Seite   liefert Information über seine Karriere als Architekt, aber sehr wenig Familieninformation.
Dies ist interessant:

(born 1892, in Sosnowiec, died. 22 March 1953 in Warsaw)

Die Margulies Familie lebten viele Jahre in Sosnowiec (Sosnowice, Sosnowitz); Von Anna und Isidor weiß ich es nicht, aber die drei Brüder - Emil (1877), Hans (1889) und Heinrich (1890) - wurden alle dort geboren.

Weitere Informationen:

• Professor National School of Civil Engineering in Poznan and Warsaw,
• Professor of Warsaw University of Technology as professor of sanitary construction,
• Head of the Design Office of the Ministry of Posts and Telegraphs (since 1928),
• etc.

Verschieden Projekte werden erwähnt, aber dieses hier ist besonders interessant:

1934 - Telecom office building on ul. Nowogrodzkiej 45 in Warsaw - Poland's first building with steel frame construction

Nichts here ist bestätigt geworden, aber wenn diese doch "unsere" Familie ist, dann sieht es so aus, als ob meine Tante sich an Familiengeschichten über ihren Vetter Julian, den Architekt, und nicht an ihren Onkel Jakub, den Arzt.

---

Postscriptum: eine architektonische Romanze ?

Ein weiteren Eintrag in den oben genannten Website ist auch interessant:

87. s. 286: SADLOWSKI Wladyslaw Aleksander (1869-1940) profesor architektury (rodzice: Wiktor Sadlowski i Maria Rawska).
Translation: Professor of Architecture (parents: Wiktor Sadlowski and Maria Rawska).
http://www.wielcy.pl/psb_szukani.php?tom=34

Reine Spekulation hier, aber könnte es sein, dass Julian Architektur studierte und dann die Tochter seines Professors heiratete ?