Margulies Family History

Eine europäische Familie

Wenn wir die Orten und Länder, wo unsere Margulies und Reneyi Vorfahren geboren wurden, oder gewohnt und gearbeitet haben, sieht es so aus, als ob sie durch allen Ländern Mittel- und Ost-Europa gewandert sind -

• Deutschland
• Österreich
• Polen
• Russland
• Slovakien
• Tchechische Republik
• die Ukraine
• Ungarn

In 1920, im Treaty of Trianon wurden die Staatsgrenzen vieler Mittel- und Ost-Europäischen Ländern neu "gezeichnet".
In dieser Karte sieht man die Änderungen.


Von der Karte können wir erkennen, dass vieler dieser 'heutigen' Länder früher zum damaligen Österreich-Ungarn Kaiserreich gehörten.

    Margulies Familie ...

1. Brody, Galiicia, jetzt in der Ukraine;
   Die Margulies zogen Krakau nach Brody und später zurück nach Krakau.
   
   
2. Kattowice, Sosnowice (auch zeitweise "Russischen Polen" benannt), jetzt in Polen;
   In diesem Gebiet wurden viele 'unseren' Margulies geboren bzw. wohnte und arbeitete hier.
   

   The history of the "Western Galicia" - the lands between Kraków and Warsaw -abounded with vicissitudes: it stopped being Austrian in 1809, when it became part of the Prussia-dependent Duchy of Warsaw, and it became part of the Russia-dependent Kingdom of Poland in 1815. Galicia and Kraków, however, remained Austrian until 1918. http://www.shoreshim.org/en/infoEmperorJoseph.asp

3. Wien, Hauptstadt Österreichs; viele unsere Vorfahren zogen nach Wien, um dort zu studieren und arbeiten
   
   
4. Leitmeritz, Böhmen, jetzt in der Tschechischen Republik; Emil Margulies wohnte hier.
   
   Remenyi Familie ...
   
   
5. Trenčianska Teplá, Trenčín, Ungarn, jetzt in Slovakien. Geburtsort von Joseph Remenyi
   
   
6. Žilina, Ungarn, jetzt in Slovakien. Geburtsort von Maria Remenyi
   
   
7. Bratislava (ung.: Poszony, deu.: Pressburg), Ungarn; jetzt die Haupstadt von Slovakien.
   Hier wohnte die Remenyi Familie, "für eine Weile .."
   
   
8. Ungvar, Ungarn; jetzt Uzhgorod in der Ukraine. Margit Papaloczy wurde hier geboren.
   
   Stein Familien ...
   
   
9. Jičin, Trutno (Trautenau), Böhmen: jetzt in der Tschechischen Republik;
   Adolf Stein diente in versch. Orte in Böhmen. Falls seine Familie auch dort wohnte, wo er diente, dann wurde Viktor Stein wahrscheinlich in diesem Gebiet geboren.
   
   
10. Budweis (Ĉeské Budějovice), Süd-Böhmen: jetzt in der Tschechischen Republik;
    Adolf Stein diente auch hier (1906), evtl. seine letzte Abkommandierung vor seiner Pensionierung. />
    

Und ein paar weitere 'Wanderungen' ...

Zu verschieden Zeiten haben alle vier Margulies-Brüder (Isidor, Emil, Hans and Heinrich) in Berlin und Wien studiert und/oder gearbeitet, aber ...


• In 1926 wanderten Heinrich und seine Familie nach Palästina aus
• In 1937(?) flüchteten Isidor und seine Familie nach Palästina aus
• In 1938 flüchteten Emil und seine Familie nach Prag, und von dort aus, in 1939, nach Palästina
• in 1938 flüchteten Hans und seine Familie nach Prag, und von dort aus, in 1939, nach England